Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | In dien dag zult gij in Mijn Naam bidden; en Ik zeg u niet, dat Ik den Vader voor u bidden zal; |
| Steph | εν εκεινη τη ημερα εν τω ονοματι μου αιτησεσθε και ου λεγω υμιν οτι εγω ερωτησω τον πατερα περι υμων |
| Trans. | en ekeinē tē ēmera en tō onomati mou aitēsesthe kai ou legō ymin oti egō erōtēsō ton patera peri ymōn |
| Alex | εν εκεινη τη ημερα εν τω ονοματι μου αιτησεσθε και ου λεγω υμιν οτι εγω ερωτησω τον πατερα περι υμων |
| ASV | In that day ye shall ask in my name: and I say not unto you, that I will pray the Father for you; |
| BE | In that day you will make requests in my name: and I do not say that I will make prayer to the Father for you, |
| Byz | εν εκεινη τη ημερα εν τω ονοματι μου αιτησεσθε και ου λεγω υμιν οτι εγω ερωτησω τον πατερα περι υμων |
| Darby | In that day ye shall ask in my name; and I say not to you that I will demand of the Father for you, |
| ELB05 | An jenem Tage werdet ihr bitten in meinem Namen, und ich sage euch nicht, daß ich den Vater für euch bitten werde; |
| LSG | En ce jour, vous demanderez en mon nom, et je ne vous dis pas que je prierai le Père pour vous; |
| Pesh | ܒܗܘ ܝܘܡܐ ܕܬܫܐܠܘܢ ܒܫܡܝ ܘܠܐ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܐܢܐ ܐܒܥܐ ܡܢ ܐܒܐ ܥܠܝܟܘܢ ܀ |
| Sch | An jenem Tage werdet ihr in meinem Namen bitten, und ich sage euch nicht, daß ich den Vater für euch bitten wolle; |
| Web | At that day ye will ask in my name: and I say not to you, that I will pray the Father for you: |
| Weym | At that time you will make your requests in my name; and I do not promise to ask the Father on your behalf, |
